Welche Übersetzung ist die Beste?

Das Schreiben von Texten in einer anderen Sprache als der Muttersprache ist für viele mit Hindernissen verbunden. Schnell fehlt einem das richtige Wort, oder man ist unsicher hinsichtlich der Grammatik. Dann stürzt man sich auf unterschiedliche Übersetzungsdienste, um Worte aber auch den Satzbau zu prüfen. Die beste Übersetzung ermöglicht natürlich ein Native-Speaker. Doch was ist, wenn man keinen hat? Einfach darauf verlassen was Google oder Bubblefish da ausspucht – nicht wirklich!

Jollo kann hier Abhilfe schaffen. Text eintragen, zu übersetzende Sprache auswählen und Übersetzung starten. Schon fangen unterschiedliche Übersetzungsdienste an, den angegebenen Text in die ausgewählte Sprache zu übersetzen. Der Nutzer hat einen direkten Vergleich der unterschiedlichsten Dienste und natürlich des Ergebnisses. Zu beachten ist allerdings, dass die eingetragenen Informationen in einer Datenbank gespeichert werden. Hier sollte man natürlich auf Namen von Unternehmen und Personen verzichten, bzw. die Namen durch Musterfirma und Mustermann/Musterfrau ersetzen.

Ein weiteres, interessantes Merkmal an Jollo ist das Bewerten von Übersetzungen. Auf diese Weise bekommt der User ein Gespühr für gute aber auch für weniger gute Übersetzungen.

Angemeldete Mitglieder können zudem noch auch selbst einen vorgegebenen Text in die gewünschte Sprache übersetzen, bzw. getätigte Übersetzungen bewerten.

Aus meiner Sicht ein Service, den man sich bookmarken sollte.

Seiten, die ebenfalls über Jollo berichtet haben:

Killerstartups

1 comment

Add your comment

Nickname:

E-mail:

Website:

Comment:

Other articlesgo to homepage

	16 Tipps um mehr Follower bei Twitter zu generieren(0) Da hat man einen Twitter Account, man twittert regelmäßig und dennoch steigen die Followerzahlen auf Twitter nur sporadisch an, während andere mit gerade einmal 100 Tweets über 3.000 Follower haben. Ein Twitter Profil mit 3.000 Followern ist für mich jedoch nicht repräsentativ, zumindest nicht bei 100 abgesetzten Tweets. Repräsentativ wird ein solches Twitter Profil für

	BlindAd: Das Real Life Approved Social Network(0) Dies ist ein durch hallimash vermittelter, honorierter Eintrag Soziale Netzwerke tragen immer mehr dazu bei, dass sich das Leben immer mehr in die virtuelle Welt verlagert. So werden neue Freunde im Social Network hinzugefügt, ohne diese im Real Life “approved” zu haben – man hat die Person noch nie gesehen, fügt Sie dennoch einer Freundesliste

	Typo3 Installation bei 1&1(2) Ich kann mich noch gut an Zeiten erinnern, zu welchen ich Typo3 verflucht habe. Das fing mit der Installation des ECMS an und endete mit der Typo3 Community, in welcher sich nur Trolle aufhielten. Laien hatten hier keine Chance Hilfe zu erwarten. Man hat den Typo3 Rookie stattdessen öffentlich zur Schau gestellt. Wie es sich

	Wie nutze ich das Zend Framework bei 1&1?(0) Diese Frage haben sich wohl einige 1&1 Kunden gestellt, da weiterführende Informationen in der FAQ hierzu fehlen. Hier eine schnelle, einfache Anleitung, anhand welcher man binnen einer Minute seine Arbeit mit dem Zend Framework beginnen kann. Da das Zend Framework PHP5 voraussetzt, in 1&1 Shared-Hosting Tarifen derzeit jedoch noch PHP4 als Default PHP Version betrieben

	Retro: Commodore T-Shirt(2) Das waren noch Zeiten, “LOAD ….. ,8,1″…, Pixel, Listings und die alten klassiker Games. Ich möchte mich zu diesen Zeiten bekennen und mit dieser Aktion auf CustomGarment.de, der Textilschmiede aufmerksam machen. Hier findet man Shirts für Männer und Frauen, für Jung und Alt, für Serienfreunde, Geeks und Nerds. Die Auswahl an Motiven mag vielleicht nicht