Das Schreiben von Texten in einer anderen Sprache als der Muttersprache ist für viele mit Hindernissen verbunden. Schnell fehlt einem das richtige Wort, oder man ist unsicher hinsichtlich der Grammatik. Dann stürzt man sich auf unterschiedliche Übersetzungsdienste, um Worte aber auch den Satzbau zu prüfen. Die beste Übersetzung ermöglicht natürlich ein Native-Speaker. Doch was ist, wenn man keinen hat? Einfach darauf verlassen was Google oder Bubblefish da ausspucht – nicht wirklich!

Jollo kann hier Abhilfe schaffen. Text eintragen, zu übersetzende Sprache auswählen und Übersetzung starten. Schon fangen unterschiedliche Übersetzungsdienste an, den angegebenen Text in die ausgewählte Sprache zu übersetzen. Der Nutzer hat einen direkten Vergleich der unterschiedlichsten Dienste und natürlich des Ergebnisses. Zu beachten ist allerdings, dass die eingetragenen Informationen in einer Datenbank gespeichert werden. Hier sollte man natürlich auf Namen von Unternehmen und Personen verzichten, bzw. die Namen durch Musterfirma und Mustermann/Musterfrau ersetzen.

Ein weiteres, interessantes Merkmal an Jollo ist das Bewerten von Übersetzungen. Auf diese Weise bekommt der User ein Gespühr für gute aber auch für weniger gute Übersetzungen.

Angemeldete Mitglieder können zudem noch auch selbst einen vorgegebenen Text in die gewünschte Sprache übersetzen, bzw. getätigte Übersetzungen bewerten.

Aus meiner Sicht ein Service, den man sich bookmarken sollte.

Seiten, die ebenfalls über Jollo berichtet haben:

• Killerstartups